L'heure de la fermeture, décembre 2010.